3회_실력발휘해!

3회 "실력발휘해!"

 

 

 

Kill it (them)!

 

Show (th)em who's boss.

 

• 위와 같은 표현은 한국과 미국의 문화차이.

• 한국표현: 실력발휘해, 최선을 다해!, 내 능력을 보여줘. 등등

• 미국표현: 끝내버려!, 누가 최고인지 보여줘 등등

• 성별 구별할 것 없이 그냥 통상적으로 them을 쓴다.

• Show them who's boss의 발음 주의!

• Show를 강조.

• them('뎀'으로 소리내는 것이 아니라) show와 them이 붙어서 em("엄")으로 발음함.