타일러의 진짜 미국식 영어 썸네일형 리스트형 20회_이 또한 지나가리라 20회 "이 또한 지나가리라" This too, shall pass. an online Instagram web viewer Imgrum @pureuyoon 더보기 19회_조심해요! 길이 미끄러워요 19회 "조심해요! 길이 미끄러워요!" Be careful, It's slippery. * slippery : 미끄러운 * '길이 미끄러워요. 조심하세요' 라고 말해도 상관없지만, * 좀 더 미국식 표현은 * 'It'slippery' 라고 말하기 전에 먼저 'Be careful'를 말해준다. 더보기 17회_내 마음이 콩 밭에 있어 17회 "내 마음이 콩 밭에 있어" Sorry, I have something on my mind. * mind를 도마로 생각해보면 * 도마(mind) 위에 다른 것(something)이 올라와 있다. (집중을 못하고 있다.) * 앞에 Sorry를 붙여주는게 좋다. 더보기 16회_너 설치지 좀 마 16회 "너 설치지 좀 마" Stop being THAT kid. (Don't be THAT kid.) * THAT 에 강조를 둬야한다. * 한국어로 말하면 " 아 진짜 걔(짜증나는 그 사람 = THAT kid) 짜증나지 않냐?" 더보기 15회_이 자리는 경로우대석이에요. 15회 "이 자리는 경로우대석이에요." Excuse me, those seats are for the elderly. * the elderly : 노인들 * 앞에 Excuse me를 꼭 붙이고 말하는게 좋다. (No way jose~ 처럼) * 그냥 말하게 되면 분위기를 딱딱하게 만들수 있기 때문이다. 더보기 13회_선입견을 갖지마 13회 "선입견을 갖지마" Don't judge a book by its cover. * 책 겉표지만 보고 판단하지마 (=선입견을 갖지마) * 선입견: prejudice, stereotype * 위와 같은 단어를 사용해서 문장을 만들면 무거운 느낌이 든다. * 관용적표현을 써서 진지한 느낌이 들게 하지 않는다. 더보기 12회_용건만 말씀해 주실래요? 12회 "용건만 말씀해 주실래요?" Just get to the point. (what is your point?) * 'Point'라는 단어가 중요함. * 미국사람은 무례한 것을 좋아하지 않아서, * 계속 들어주다가 도저히 안될 때 (거의 끝까지 가서) 나오는 표현. 더보기 10회_계산은 나갈 때 하시면 되요. 10회 "계산은 나갈 때 하시면 되요." You can pay on your way out. * on your way out : 너 나가는 길에 더보기 7회_너 눈썰미 좋다! 7회 "너 눈썰미 좋다" Thanks for (noticing, remembering) you are sharp! * 일단 알아봐 줬다는 것에 대해 감사한 표현으로 Thanks for을 쓴다. * notice : 알아보다, 알아차리다, 깨닫다 등을 명사화 noticing. * noticing 말고 remember 로 쓸수도 있다. * noticing이 눈썰미는 아니다. (눈썰미는 wit, sense 등 이 있다. _ 근데 말할때 많지가 않다.) 더보기 6회_어림도 없어!, 택도 없어! 6회 "어림없어, 택도없어~" No way~ jose! (I don't think so.) 그냥 "No way!" 라고 하면 어감이 "안돼!, 절대 안돼!" 이런 느낌. 라임을 살리고 농담식으로 말하기 위해서 "jose"가 붙는다. 따라서 느낌은 "안된다구 안된다구~~ㅎㅎ" 요런 느낌 더보기 이전 1 2 다음
